Bien l’bonjour ...

[florya]

... du bord du Lac de Bienne en Suisse.
Je comprends bien l’allemand mais je préfère écrire dans ma langue maternelle. Merci de votre compréhension et de m’accueillir parmi vous.
Meilleures salutations
florya

[Zwirbel]

liebe Florya
 So schön, dass du angekommen und dich gleich vorgestellt hast   
         
Fühl dich wohl in unserer Runde
und NATÜRLICH darfst du in deiner Muttersprache schreiben

Liebe Grüsse
Zwirbel

[Ambre]

Et voilà, elle a osé 

Il n'y a pas de problèmes, je peux traduire si nécessaire.

Bienvenue à toi.

[Zwirbel]

Kennt Ihr einander? 

[Ambre]

Ich glaube nicht liebs Zwirbeli. Habe nur eine PN gesandt um zu erklären: kein Post - Rauswurf nach einer Woche. florya hat sich ein zweites Mal angemeldet und ich fand es einfach schade wenn dann wieder ein Rauswurf kommen würde. Und florya hat es erklärt, sie versteht Deutsch aber schreiben ist ein anderes Problem (genau wie bei meiner Tochter).

[Zwirbel]

Prima gemacht! 

[florya]

Merci beaucoup pour vos messages de bienvenue.
Le forum ne m'est pas inconnu puisque j'ai suivi la belle aventure des 6 poussins de Bianca et Börni, en 2010 si mes souvenirs sont bons.
Au plaisir de vous lire sur ce forum si sympathique et plein d'entrain.
florya

[Esther]

Herzlich Willkommen, liebe Florya 

das ist schön, dass Du mitschreiben magst - die Sprache sollte da sicher kein Hindernis sein. So lange ich nicht selber Französisch schreiben muss, habe ich keine Probleme.    Zum Verstehen reicht mein Schulfranzösisch.
(Danke Ambre, dass du Florya ermutigt hast)

Fühl dich sehr wohl hier!

Liebe Grüsse
Esther

[Paloma]

bienvenue, Florya!

[florya]

Merci Paloma 

[Struppy]

auch von mir ein herzliches Willkommen im Förmchen, liebe Florya.
Schön dass du den Weg ein zweitesmal hierher gefunden hast und mir geht es auch so: ich verstehe Französisch, schreibe es aber lieber nicht... 

Liebe Grüsse
Struppy