Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
14. November 2018, 14:53:25
Übersicht Hilfe Suche Einloggen Registrieren
News:

Falken-Foermchen  |  Turmfalken-Webcams  |  andere Falken-Beobachtungen  |  Thema: Turmfalken in Finnland :-) « vorheriges nächstes »
Seiten: [1] Nach unten Drucken
Autor Thema: Turmfalken in Finnland :-)  (Gelesen 330 mal)
michaela
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 6113



WWW
« am: 24. Mai 2018, 13:22:44 »

Diese Turmfalkendame muss ich euch noch vorstellen, sie ist nämlich Finnin und kommt aus Nurmijärvi.

https://www.nurmijarvenluonto.fi/tuulihaukka/



Zwei Eier konnte ich vorhin bei ihr sehen, könnten aber auch mehr sein, sie lagen am unteren Bildrand.

Gespeichert

michaela
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 6113



WWW
« Antworten #1 am: 24. Mai 2018, 13:36:51 »

Es sind mindestens drei Eier, wie ich gerade "gelesen" habe. Was man so lesen nennt...



Aber seht selbst, "ich" hab' mal übersetzt:


2 bis 3,5 zwei Hunde wurden auf einen Bienenstock überprüft. Beide klingelten.

4,5 das Nest hat ein paar besucht. Die Weibchen haben keinen Reifen.

5,5 das Paar an, das Nest mit einer Grube vorzubereiten. Männer sind weiblich, einschließlich Eidechsen.

16,5 Weibchen beginnen mit der Verlegung.

17,5 Inkubation wird gestartet. Das Weibchen fliegt außerhalb des Nestes. Inkubation ist eine sehr heikle Zeit und keine Bienenstock oder Hawk Paar wird verärgert.

22,5 das Weibchen legte und kocht jetzt. Die Kamera hat mindestens 2 Eier.

23,5 Nest in der Kamera wurde in 3 Eiern reflektiert. Das Weibchen dreht die Eier, wie die Gräber fortschreitet.

 



PS: Und weil es so schön war, hier noch die Übersetzung von google, sie ist fast so gut wie die oben von bing:


2-3.5 Zwei Hunde haben bereits ausgecheckt. Beide sind beringt.

4.5 Es ist ein Paar im Nest. Das Weibchen hat keinen Ring.

5.5 Das Paar fing an, das Nest vorzubereiten, indem es die Grube schmolz. Der Hund fütterte zum Beispiel das Weibchen. eine Eidechse.

16.5 Das Weibchen beginnt zu legen.

17.5 Beginn des Tötens. Das Weibchen fliegt zwischen dem Nest. Die Jagd ist eine sehr heikle Zeit, und weder das Nest noch der Zander sollten gestört werden.

22.5 Das Weibchen hat jetzt gelegt und begraben. Es sind mindestens 2 Eier im Tiegel.

23.5 Es gibt 3 Eier im Blitz. Das Weibchen dreht die Eier, während die Gräber fortschreiten.


Na kati, was sagst du dazu???  
« Letzte Änderung: 24. Mai 2018, 13:41:42 von michaela » Gespeichert

michaela
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 6113



WWW
« Antworten #2 am: 24. Mai 2018, 13:58:29 »

So, hier wäre dann noch der Rest der Familie:



Gespeichert

kati
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 7714



« Antworten #3 am: 24. Mai 2018, 15:22:07 »


Na kati, was sagst du dazu??? 

 

Muss erst fertig lesen...1. Satz war schon vom Stuhl zu fallen...
Gespeichert
halliwell
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 4525



« Antworten #4 am: 24. Mai 2018, 16:28:41 »

   
Gespeichert

kati
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 7714



« Antworten #5 am: 25. Mai 2018, 11:44:32 »

Sodele, das wäre jetzt meine Übersetzung zu dieser Angelegenheit... 

2. - 3.5 zwei Hunde wurden auf einen Bienenstock überprüft. Beide klingelten.

Zwei Männchen haben das Nest überprüft. Beide beringt

4.5 das Nest hat ein paar besucht. Die Weibchen haben keinen Reifen.

        kann man gelten lassen.        Das Weibchen hat keinen Ring.

5.5 das Paar an, das Nest mit einer Grube vorzubereiten. Männer sind weiblich  , einschließlich Eidechsen.


Das Paar fing an das Nest vorzubereiten und scharrte eine Mulde.
Das Männchen fütterte das Weibchen u.a. mit Eidechsen.
Das Paar fing an Nest zu bauen.


16.5 Weibchen beginnen mit der Verlegung.


        Das Weibchen beginnt mit Eier legen.


17.5 Inkubation wird gestartet. Das Weibchen fliegt außerhalb des Nestes. Inkubation ist eine sehr heikle Zeit und keine Bienenstock oder Hawk Paar wird verärgert.

Das Brüten wird gestartet. Weibchen fliegt zwischendurch ausserhalb des Nestes. Die Brutzeit ist sehr heikle Zeit und man darf weder das Nest noch Falkenpaar stören. 


22.5 das Weibchen legte und  kocht jetzt . Die Kamera hat mindestens 2 Eier. 

Das Weibchen hat Eier gelegt und brütet jetzt. Die Nestkamera zeigt mind. 2 Eier.



23.5 Nest in der Kamera wurde in 3 Eiern reflektiert. Das Weibchen dreht die Eier, wie die Gräber fortschreitet.

In Nestkamera hat 3 Eier gezeigt. Das Weibchen dreht die Eier während das Brüten fortschreitet.
Gespeichert
michaela
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 6113



WWW
« Antworten #6 am: 25. Mai 2018, 12:32:03 »

Danke kati! Was wären wir ohne dich! 
Wir würden anfangen, alle Biobücher neu zu schreiben.
(... Männer sind weiblich...)
Ich lieg schon wieder unterm Tisch...
Gespeichert

kati
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 7714



« Antworten #7 am: 25. Mai 2018, 13:25:11 »

Ich lieg schon wieder unterm Tisch...

Me too...hab die Google-Übersetzung erst heute gelesen 


Was haben wir schon mal gelacht über ein Kochrezept... schade, sind nicht mehr alle Beiträge vorhanden und hat nix mit Robben zu tun, aber sehr amüsant zu lesen. Niederländisch können Google & Co. besser übersetzen als Finnisch (ich kann bitzeli Niederländisch, war ich ja mit einem von dort verheiratet...)

Kohlroulladen:
https://falken-foermchen.com/smf/index.php?topic=2552.0
Gespeichert
michaela
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 6113



WWW
« Antworten #8 am: 12. Juli 2018, 15:08:36 »

Jetzt habe ich doch total unsere kleine Finnen vergessen. 
Inzwischen sind sind längst geschlüpft, gewachsen und haben Ringe.








Und überhaupt ist natürlich seit unserer letzten Übersetzungsrunde wieder sehr viel lustiges passiert.

Hier die vergoogelten Neuigkeiten von den finnischen Turmfalken  Grinsend Grinsend Grinsend:

29.5 Das Weibchen ist beschäftigt, zu tasten. Der erste Junge schlüpft ungefähr Mitte Juni.

13.6 Im Blitz sind 4 Eier. Das Spuk ist vorbei.

18.6 Die ersten Küken werden geschlüpft (17-18.6). Für kleine Leute, ein Maulwurf.

20.6 Hühner 4 sind jetzt geschlüpft und es scheint immer noch ein Ei zu geben, ohne zu schlüpfen. Das heißt, Küken könnten möglicherweise 5 sein.

21.6. Der Hund fängt das Essen und das Weibchen bricht zusammen und füttert die Küken. Die Ernährung ist gut gefunden und die Küken beschleunigen sich.

25.6 Es sind 4 Jungen im Banner, dh das angebliche Ei war nur eine Rinde. Die Ernährung besteht hauptsächlich aus kleinen Vögeln und einigen Mooren. Die Jungs wachsen schnell.

3.7 Die Jungs sind jetzt 2 Wochen alt. Die Flügel sind bereits geschmolzen und die nächsten zwei Wochen bereiten sich die Jungen darauf vor, das Nest zu verlassen.

4.7 Die Küken erhielten den Tag-Ring. Der Reifen bietet Informationen zum Beispiel Wechsel von Rinde und Alter (https: / / www.luomus.fi/english).
Gespeichert

kati
beflügelt
*****
Offline Offline

Beiträge: 7714



« Antworten #9 am: 12. Juli 2018, 19:29:51 »

Die Übersetzung wieder  


Übersetzungsbüro meint:

29.5 Das Weibchen ist beschäftigt, zu tasten. Der erste Junge schlüpft ungefähr Mitte Juni.

13.6 Im Blitz sind 4 Eier. Das Spuk ist vorbei.
         in der Kamera                     Brüten ist bald fertig

18.6 Die ersten Küken werden geschlüpft (17-18.6). Für kleine Leute, ein Maulwurf.
                                     sind                                                 Kleinen                  Wühlmaus/Feldmaus
20.6 Hühner 4 sind jetzt geschlüpft und es scheint immer noch ein Ei zu geben, ohne zu schlüpfen. Das
            Küken
 heißt, Küken könnten möglicherweise 5 sein.

21.6. Der Hund fängt das Essen und das Weibchen bricht zusammen und füttert die Küken. Die Ernährung ist gut gefunden und die Küken beschleunigen sich.

Männchen jagt und Weibchen zerlegt und füttert. Futter ist leicht zu finden und Küken entwickeln sich schnell und gut
25.6 Es sind 4 Jungen im Banner, dh das angebliche Ei war nur eine Rinde. Die Ernährung besteht hauptsächlich aus kleinen Vögeln und einigen Mooren. .

In der Nestkamera sieht man 4 Küken, das ang. Ei war nur eine Rinde. Nahtung besteht aus kleinen Vögeln und (...) Mäusen. Die Kükem wachsen schnell.

3.7 Die Jungen sind jetzt 2 Wochen alt. Die Flügel sind bereits geschmolzen und die nächsten zwei                                                                   haben                  Federn bekommen
                                                                                           
 Wochen bereiten sich die Jungen darauf vor, das Nest zu verlassen.

4.7 Die Küken erhielten den TagRing. Der Ring bietet Informationen zum Beispiel  von Bewegungen und  und Alter

Schnellfassung... aber Danke michaela wieder für die Erinnerung an die Fälklis...
« Letzte Änderung: 12. Juli 2018, 19:59:15 von kati » Gespeichert
Seiten: [1] Nach oben Drucken 
Falken-Foermchen  |  Turmfalken-Webcams  |  andere Falken-Beobachtungen  |  Thema: Turmfalken in Finnland :-) « vorheriges nächstes »
Gehe zu:  


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS