Hallo Tutey
also ich habe Picasa 3 und wenn ich meine Bilder in Picasa anzeigen lassen will, wähle ich aus: Picasa Photo Viewer
Dann öffnet sich bei mir Picasa und das sieht dann so aus

möchte ich dann ein Bild in ein Album hochladen muss ich auf " TEILEN" gehen ( das grüne Kästchen )

dann kann man dem Album einen Namen geben. Dazu musst Du dann auf NEU klicken und einen Namen vergeben. Dann kannst Du noch entscheiden wer die Bilder sehen darf. Entweder öffentlich im Web, nur für mich oder eingeschränkt nur für alle die den Link haben. Danach gehe ich auf "HOCHLADEN"

und das war es dann eigentlich auch schon.
das ist zum Beispiel die Ansicht meiner Alben

hier die Bilder eines Albums

und hier ein einzelnes Bild, wo ich dann auch noch die Beschriftung vornehmen kann

Ich vermute aber mal, das Du eine andere Version von Picasa hast oder?
Gruß
Sylvia